¥ì´µÄõ¤§¥ú
¡@ ¥Ø«e¦ì¸m¡G­º­¶>>國際動態>>|JI
®±¤ýªü¨½¯f­«Àò¼ú½Í«H¥õ
2005.12.10  10:07:25 AM      ¾\Ū5363¦¸
 (¦UÏú报¥Z综¦X报¹D¡M¥ì¥ú编译)
    ®Ú¾Ú­^°ê¸ô³zªÀ11¤ë20¤é®ø®§¡R¬ü°êµÛ¦W¥@¬É¯Å®±¤ý¿p¨uÀq¼w¡Eªü¨½±w¦³©¬ª÷´Ë¯f¡M¯f±¡´c¤Æ¡M¤£¤[«e«á­I°µ¤F¤@¦¸¥~¬ì¤â³N¡C Âå¥Í¹w´ú¡M®Ú¾Ú³o¼Ëªº¯fªp¡M¦ô­pÃø¥H¦A«×¹L¤@¦~¡M§Æ±æ¥Lªº®aÄÝ©M¿Ë¤Í¦­°µ«ä·Q·Ç³Æ¡C


¡@¡@¤S¾Ú¬ü°êNBC¥þ°ê¦³½u¹qµøºô³ø¾É¡M«e®±¤ýªü¨½11¤ë9¤é¦bÁ`²Î©²¥Õ®c±Â¤©¬ü°ê¬F©²³Ì°ªºaÄ£¼ú¡§Á`²Î¦Û¥Ñ³Ô³¹¡¨¡Mªí¹ü¥L¤@¥Í¹ï¤HÃþªº©M¥­°^Äm¡C ¬ü°êÁ`²Î¥¬¤°¿Ë¦Û§â¤@ªT³Ô³¹±¾¦b¥Lªº¯Ý«e¡M¨Ã¥B»¡¡R¡§¥L¬O¤@¦ì©M¥­¤§¤H¡M¥Ã»·³£°¶¤j¡C¡¨ ªü¨½¤µ¦~¤»¤Q¤T·³¡M¤»¤Ñ«e¦b¨È¯SÄõ¤j¦{°µ¹L¤@¦¸­I³¡¤â³N¡C ¥L¦b®y¦ì¤W±µ¨ü³Ô³¹¡M¨­¬ï¶Â¦â¦èªA¡M¬õ¶À¶Â¤T¦â»â±a¡M¥bÁ|µÛŸ§Ýªº¥ª¤âºò´¤®±¡Mªí¥Ü¿E°Ê¡M«á¨Ó¯¸¤F°_¨Ó¡M¦PÁ`²Î¾Ö©ê¡C ´_§¤¤§«á¡M¥Î­¹«ü¦b¥Lªº¦ÕÃä°µ¤F¨â¦¸µe°éªº¤â¶Õ¡C Á`²Î»¡¡R¡§¥L¬O¤@¦ì©M¥­¨ÏªÌ¡M¦P®É¤S¬O«i²rªº¤æ¤h¡C ¥Lªº¥X®±°Ê§@Åý¤H­Ì¥Ã¤[¬ã¨s¤£ºÉ¡M¦ý¨S¦³¤H¼Ò¥é±o¹³¼Ë¡C ³Ì¤jªº¯µ±K¡M§Ú²q·Q¡M¥L¬O«ç¼Ë¥Ã«O¤@°Æ¦n§Î¹³ªº¡S ¥²©w¬OÆF»îªºÀu¬ü©Ò­P¡C¡¨ ±Â³Ô»ö¦¡¦bÁ`²Î©²Â§°óÁ|¦æ¡M´N®yªº¶Q»«³£¬O¬ü°ê·í¥NªÀ·|¦W¬y¡M¨ä¤¤¦³°ê¨¾³¡ªø¡N¬ü°ê¤jªk©x¡N¥Õ®cÅU°Ý¡C


¡@¡@ªü¨½¬O¤@¦ì¦W²Å¨ä¹êªº©M¥­¨ÏªÌ¡M¥L»P¥¬¤°¬O¨â¸ô¤H¡C ¦­¦b¤T¤Q¦h¦~«e¡M¥¬¤°°í¨M¾ÖÅ@¬ü°êªº¶V«n¾Ôª§¡M³\¦h¦~³£¬O¾n¦b¼w§JÂÄ´µ¦{©M¨È©Ô¤Ú°¨¦{ªºªÅ­x°ê¥Á½Ã¶¤ªA§Ð¡MÀH®É·Ç³Æ©b­u¶V«n«e½u¡C ªü¨½°Ñ¥[¬ü°ê¶Â¤H¤Ï¾Ô¹B°Ê¡M§Ü©ÚªA§L§Ð¡M§P¦D§¤¨c¡C ¥L¤Ï¹ï¬ü°ê¹ï¥~¾Ôª§¡M1975¦~¦¨¬°¶Â¤H¥ÁÅv¹B°Êªº­^¶¯¡M·í®É¥L©ñ¥X¤j¸Ü¡R§Ú­Ì¬°¤F¥¿¸q¡M¤Ï¹ï¾Ôª§¡M±N¨Ó§A­Ì­n½Ð§Ú¶i¥Õ®c§@«È¡C ¦³¤H»¡¡M¤µ¤Ñ¥L¦b¥Õ®c±Â³Ô¡M¹ê²{¤F¥Lªº¹w¨¥¡C


¡@¡@¥L1942¦~¥X¥Í¦bªÖ¶ð°ò¦{¸ô©öºûº¸¥«¡M­ì¦W¬O¥d¸k´µ¡E°¨¶ë¾|´µ¡E¬ìµÜ¡M«á¨ÓÂk«H¥ì´µÄõ¡M§ï¦W¬°¿p¨uÀq¼w¡Eªü¨½¡C ¤pªº®É­Ô´N¬O¤@­Ó¥¿¸q«i´±ªº¨k«Ä¡M¦³¤@¦¸¥Lªº¦Û¦æ¨®³Qµs¡M¨M¤ß½m²ß®±À»Ãg»@ªÀ·|¨¸´c¡M±q¦¹¶}©l¤F¥Lªº®±À»¥Í²P¡MÅãÅS¥X¤H·N®ÆªºªZ¥\¤Ñ¤~¡M¤@ª½¨ì1981¦~°h¥XÅé¾Â¡C ¥L¦³¤­¤Q¤»³õ°Ñ¥[¤jÁɪº°O¿ý¡MÀò³Ó¤T¤Q¤C¦¸¡M1960¦~Àò±o¦bù°¨Á|¦æªº¶øªL¤Ç§J®±À»ª÷µP¡M1964¦~¦A¦¸Àò±o¥@¬É«a­x¡C ¦¹«á¡M°Ñ¥[¹L¤Q¤E¦¸°ê»Ú¤jÁÉ¡MºûÅ@¤F¥Lªº¥@¬É«a­x®Û«a¡C ±qÅé¾Â°h¥ð¤§«áª½¨ì¤µ¤é¡M¼ö¤ß°Ñ¥[¥@¬É©M¥­¤u§@¡M¾á¥ôÁp¦X°ê¯S¸uªº©M¥­¤j¨Ï¡M¨ì¥@¬É¦U¦aÄU¾É©M¥­¡MÀ°§U¥@¬É¦U°ê³h§x¦a°Ï¡C


¡@¡@¿p¨uÀq¼w¡Eªü¨½³o¨Ç¤é¤lÂù³ßÁ{ªù¡M¦b±µ¨üÁ`²Î³Ô³¹¤§«á¡M11¤ë19¤é°Ñ¥[¤F¿p¨uÀq¼w¡Eªü¨½¬ö©ÀÀ]¦b¥Lªº®a¶m¸ô©ö«Âº¸¥«¸¨¦¨¨å§¡C ¬ö©ÀÀ]À]ªø³Á§Jº¸¡E¥±§J´µ¦bºtÁ¿¤¤»¡¡R¡§³o¨â¥ó¨Æ¬O¥©¦X¡M³£¬Oªü¨½ªººÖ®ð¡C ¤@­Ó¬O±µ¨ü¡M¤@­Ó¬O¥I¥X¡QÁ`²Î³Ô³¹¬O¥L±µ¨üªº°ê®aºaÅA¡M¦Ó³o­Ó¬ö©ÀÀ]¬O¥L¹ï¬ü°ê¤H¥Áªº°^Äm¡C¡¨


¡@¡@³o­Ó¬ö©ÀÀ]³y»ù¤K¤d¸U¬ü¤¸¡M¬O¤@®y¦ì©ó¸ô©öºûº¸¥«¤¤¤ßªº¤»¼h·s¼Ó¡M¬O¥@¬É¤W¤@¦Ê¥|¤Q¤@­Ó°ê®aªº¶°Å鮽´Ú¡M¹ï³o¦ì¤ßÆFµ½¨}ªº¥@¬É®±¤ýªí¥Ü­P·q¡C ³o¬O¤@¦¸¼Ò¥é¦nµÜ¶õª÷¼ú»ö¦¡ªº¸¨¦¨¨å§¡M·|ij¦aÂI¦bªþªñªº¤j¼@³õ¡M·|³õ¥~­±ÄÆ´­µÛ141­±°êºX¡M¨C­Ó°ê®a³£¦³¥Nªí¥X®u¡M°Ñ¥[ªº¤H³£¬O¬ü°ê¬F­n¡NÅé¨|®a¡Nºt­û©Mºq¬P¡M¦p«eÁ`²Î§JªL¹y¡C ªü¨½¥X®u¤F¨å§¡M¦ý¨S¦³Á¿¸Ü¡M¥±§J´µ¥ý¥Í¥N´À¥Lµo¨¥¡R¡§¿p¨uÀq¼w¡Eªü¨½¨ü¨ì¥þ¥@¬É¤H¥Áªº·RÀ¹¡M¦ý¬O¥Lªº®a¶m¸ô©öºûº¸¹ï¥L·R±o³Ì²`¡C¡¨ ¬ö©ÀÀ]¬O¤@®y§»ÄRªº«Ø¿v¡M¬O¬ü°ê®±À»­^¶¯³Õª«À]¡M®Ú¾Úªü¨½¥»¤Hªº³]­p­n¨D¡M¤jªùªº¤J¤f³B¥²¶·¤j¦r¼g¤W¥Lªº¨â¥y¸Ü¡R¡§§Ú©Ò°µ¹Lªº¤@¤Á¡M³£¬O¬°¤F¨ú®®©ó¯u¥D¡¨¡M¡§§Ú©ºªA¹L¥þ¥@¬É¡M¨S¦³¬Ý¨ì©¯ºÖ¡M§Úªº¯u¥¿º¡¨¬¬O¨Ó¦Û¹ï¯u¥DªººaÄ£©M¬èë¡C¡¨


¡@¡@°OªÌ±Ä³X¤F¥Lªº©d¤lù©g¶®¡Eªü¨½¡M¦o»¡¡R¡§ªü¨½³Ì¸g±`»¡ªº¸Ü¬O¡¥¯u¥D¦Ü¤j¡T¡¦ ³o¬O¨C¦¸Àò³ÓÆ[²³Åw©I¥Lªº®É­Ô¡M¥L¥²¶·»¡ªº¸Ü¡C ¥L»¡¡M¥L¤£°¶¤j¡M¦Ü°ªµL¤Wªº°¶¤j¥uÄÝ©ó¯u¥D¡M¨S¦³¯u¥Dªº¬Û§U¡M¥L¤°»ò¤]¤£¬O¡C¡¨ ¦b¬ö©ÀÀ]¤¤¦³¿p¨uÀq¼w¡Eªü¨½µ£¦~ªº¥Í¬¡©M·Ó¤ù¡M¦³¤@±i¬O¥L12·³¨º¦~¸òµÛ¥L¶ý¶ý¦b®a¶m®û§·|±Ð°ó±µ¨ü¬~§ªº·Ó¤ù¡M¦¨¬°°ò·þ®{¡C «á¨Ó¥L°Ñ¥[¤F¶Â¤H¥ÁÅv¹B°Ê¡M³\¦h»â¾É¤H¬O¿p´µªL¡M·Ó¤ù¤¤Åã¥Ü¡M¥L­Ì¶°Åé¾Ç²ß¡m¥jÄõ¸g¡nªº±¡§Î¡C ¥L­Ì±q¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤±o¨ì¯u¥D³y¤Æ¤HÃþ¤H¤H¥­µ¥ªº«ä·Q¡M¾Ç²ß¯u¥D±Ò¥ÜªºªÀ·|¤½¥¿©M¹D¼w¡M¦¨¬°¥L­Ì¹B°Êªººë¯«¤O¶q¡C ±q¦¹¡M¥LÂk«H¤F¥ì´µÄõ¡M§ï¦W¬°¿p¨uÀq¼w¡Eªü¨½¡C


¡@¡@ù©g¶®¤Ó¤Ó»¡¡R¡§¿p¨uÀq¼w²`«H¡M¥Lªº¤@¤Á¦¨¥\©M³Ó§Q¬O¯u¥Dªº®¦½ç¡C ¦b¨C¦¸¼y¥\·|¤Wªºµo¨¥¡M¥L°í«ù¤j®a³£³o¼Ë¬Û«H¡M¨C¦¸ºtÁ¿¡M³£¥²¶·­º¥ý·PÃÙ¯u¥D¡C¡¨ ¦b¼x¨D¥L¹ï¬ö©ÀÀ]³]­p·N¨£®É¡M¥Lªº²Ä¤G­Ó­n¨D¬O¡R¡§¦b¬ö©ÀÀ]¤¤¡M¥²¶·¦³¤@³B§«ô·µ¡M¥H«K«e¨Ó°ÑÆ[ªº¤H¡M¨ì®É­Ô´N¤Î®É§«ô¡M±R«ô¯u¥D¡C ¤£­n§Ñ°O§Úªº¤@¥Í©¯ºÖ©M¦¨¥\ªº¨Ó·½¡C¡¨ ¦b¬ö©ÀÀ]¤¤¡M¦³¤@¶¡Å¥®±¤ýªü¨½Á¿¸Üªº¡§«H¥õ«Ç¡¨¡MÆ[²³¥i¥H®Ú¾Ú¥Ø¿ý¼½©ñ¥LªºÁ¿¸Ü¡C


¡@¡@ªü¨½»¡¡R¡§§Ú±oªº¬O¨­ÅéÅõºÈªº©¬ª÷´Ë¯f¡M³o¬O¯u¥D¦V¥@¤HªºÄµ§i¡R¤@­Ó´¿¸g©ºªA¹L¥@¬Éªº¤H¡M¥L±N³Q¯u¥D©ºªA¡M¥@¬É¤W³Ì°¶¤jªº¤O¶q¬O¨Ó¦Û¯u¥D¡C¡¨


¡@¡@ªü¨½»¡¡R¡§¦Û±q§Ú¦¨¬°¿p´µªL¡M§Ú´N¨M¤ß§â³o¤@¥ÍÄmµ¹¯u¥D¡M¦b§Ú¦º¤`¤§«e¡MºÉ¤O°µµ½¨Æ¡MµM«áÂk©ó§ÚÀ³·í¥hªº¦a¤è¡C §Ú±N¦º¤`¡M¦ý¥Í©RÁÙ¦b¡M¬O¤@­Ó·s¥Í¬¡ªº¶}©l¡C §Ú¬°´_¬¡¤é°µ¤F³\¦h¨Æ¡M¦ýÄ@¯u¥D³£±µ¨ü¡M¨S¦³°¾Â÷¥¿¹D¡C¡¨
¡@

¡@ ¡@
±N¥»·s»Dµoµ¹¦n¤Í


¥ì´µÄõ¤§¥ú¤u§@«Ç(islam.org.hk) ª©Åv©Ò¦³©

¡@